比利时和西班牙的殖民主义传播到了世界其他地区

　　从语言发源上来说，法语和西班牙语都属于罗曼语族（印欧语系）。

　　这是公元三至八世纪间，从通俗拉丁语族中衍生出来的现代语族，主要包括从拉丁语演化而来的现代诸语言。

　　在古罗马统治时期，环地中海的诸国都是其领地，他们的统一，官方语言，就是拉丁语。古罗马帝国解体以后，拉丁语也随地区演变为各地的语言，分别是——

　　西班牙语，葡萄牙语，法语，意大利语，罗马尼亚语。

　　欧洲西部的法国，西班牙，葡萄牙等，后来受日耳曼语影响，东部的罗马尼亚，受斯拉夫语影响。

　　从文化历史上来说，西班牙卡洛斯王朝结束以后，整个近代是波旁王朝在统治，和法国王室一脉相承。

　　从存在感上来说，法国人在世界上的商业，政治，经济，文化活动积极一些，法语的优越感强一些。西班牙人懒在家晒太阳喝啤酒自己玩泥巴，存在感差一些，但是它差得也是心安理得，因为整个拉美还有好几亿......

　　如有更多问题需要了解和讨论，欢迎加入真正的西班牙留学生群，五百多位小伙伴在这里和你一起真实交流。加群请联系微信：

　　Mandarina_94

　　西班牙留学攻略​www.zhihu.com/column/TheWorldOutside

　　知乎专栏《西班牙留学攻略》，微信公众号《板鸭留学攻略》及《今日西班牙》由巴大、巴自治、康普、马自治、卡三等高校硕、博士及专家、教授，欧洲政、商、侨界精英共同组建，旨在凭专业知识和真实经验传播西班牙文化、教育、社会、时尚方面的权威资讯，为投资、移民、留学、文化交流提供精确参考。

　　这两个都是罗曼语族的印欧语系，它们受到英语，德语影响比较大，和葡语，意大利语的纯的拉丁语是不一样，所以从这两个语言的发展来讲，是一起走向了相对欧式的方式。

　　法语和西语很多单词都是很像的，除了大舌音和小舌音的区别，重音规则很多也是一致的，但是由于法语其实没有完全摆脱拉丁语的情况，所以可能正常现在还是属于一直以来会复杂一点，包括一些语法，音节要更加固定，所以法语学起来难度大于西班牙语。

　　现在的西语已经和英语差距不大了，几乎是很多时候都是可以相关和相近的。

　　【共同点】

　　西班牙语和法语可谓同宗同源，同属于印欧语系罗曼语族，与拉丁语有着不解的渊源。

　　从宏观层面来讲，法语和西班牙语都是表音文字，你可以不懂一个单词是什么意思，但是只要学完发音规则，就可以读出来，这一点意大利语、葡萄牙语也都是这样的。

　　从微观层面来讲，两种语言的很多词汇是很相近的，尤其是一些来源于拉丁语的单词；根据主语、时态和语态的不同，都有复杂的动词变为规则；两种语言的发音都是需要颤舌头的。

　　【区别】

　　说实话，西班牙语比法语要简单，法语的发音规则和语法规则都比西班牙语要复杂，比如法语的发音比西班牙语要难；法语连读也比西语要虐；法语的计数规则，简直学到吐血；法语不能省略主语；法语疑问句不需要前后问号；法语小舌音，西语大舌音……细节上的区别多了去了。

　　总的来说，西班牙语和葡萄牙语，法语，意大利语的相似度分别为70%,30%,50%左右。

　　【起源相同】

　　西语和法语共属于罗曼语系，都是源自民间拉丁语（Vulgar Latin），是罗马帝国下层阶级（包括商人和士兵）所说的拉丁语。

　　在罗马帝国崩溃后，拉丁语开始出现多种变体，根据地域各自发展，便出现了法语和西语的雏形。之后，它们通过法国，比利时和西班牙的殖民主义传播到了世界其他地区。

　　【字母表及词汇相似】

　　用法语字母表学习西语是非常容易的。而西语和法语的词汇相似度高达75%。我在巴黎政治经济大学攻读国际关系的法国朋友曾和我说，她辅修西班牙语，不用学习就能看懂西语国家的新闻报纸。举例来说，“国家”一词，西语是“pais”，在法语中，是“ pays”。

　　当然，能够读懂并不意味着能够听懂。因为语音发音在各自的地域传播中差异已经很大了。不过，这两门语言的重音符号使用还是很相似的。

　　欧那有西语和法语的试听课程，如果有兴趣的同学可以来私信老师要试听名额，学习感受一下这两者的区别。欧那法语，专业的语音老师帮助同学掌握发音要领大量单词短句，帮助同学自主发音、正确拼读

　　【语法相似】

　　法语和西语的语法相似有：都有阴阳性；第二人称代词的正式及非正式使用；过去式的两种类型；动词变位交相似……

　　以上这些相似点，使得精通一门西语或法语的同学，能够轻松地用相似的思维学会另一门语言。事半功倍，成为多语种人才不是梦。一下子掌握两种全球多人口使用的小语种，再加上本身学会的英语和中文母语，无论是留学选择、还是职场竞争，优势都是很明显的。

　　我是【欧那法语】的教研老师，同学可以戳我领取零基础法语课的免费试听。有任何法语法国相关的问题，欢迎随时向我咨询。